취지문chwi ji mun

意味

  • 名 趣旨文しゅしぶん
  • 名 趣意書しゅいしょ

例文

행사의 취지문을chwi ji mu neul 작성했다.

行事の趣旨文を書いた。

コアイメージ

計画や活動の目的と、そこに込めた意図を伝える文書

韓国語での定義

계획이나kye hoe gi na 활동을hwal dong eul 시작하는si ja ka neun 이유와i yu wa 그것이keu geo si 추구하는chu gu ha neun 뜻을tteu seul 설명하는seol myeong ha neun 글keul

語源

취지문は、취지(趣旨)が表す目的や意図に、文書を表す 문(文)が加わった語で、趣旨を書いた文章を指す

コラム

  • 日本語の「趣意書」に近いが、韓国語では行事や事業の目的を説明する文書にも취지문が使われる

취지서chwi ji seo

意味

  • 名 趣旨書しゅししょ
  • 名 趣意書しゅいしょ

例文

그는 행사haeng sa 취지서를chwi ji seo reul 제출했다.

彼は行事の趣旨書を提出した。

コアイメージ

活動や提案を始める理由と目指すところを、ひとつの文書にまとめるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 행사를haeng sa reul 왜wae 하는지ha neun ji 그keu 목적과mok jjeok kkwa 뜻을tteu seul 설명하여seol myeong ha yeo 적은cheo geun 문서mun seo

語源

취지서は、漢字語の취지(趣旨)に文書を表す서(書)が付いた語で、目的や考えを記した文書を表す

コラム

  • 취지서は、企画の手順や予算よりも、なぜ行うかという目的を示す文書を指し、기획서とは役割が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ