주행하다chu haeng ha da

意味

  • 動 走行するそうこうする

例文

차가 고속도로를 안전하게 주행했어요chu haeng hae sseo yo.

車が高速道路を安全に走行しました。

コアイメージ

乗り物が決められた道筋に沿って、前へ進み続ける動き

韓国語での定義

자동차나cha dong cha na 기차ki cha 등이teung i 도로나to ro na 선로를seol lo reul 따라tta ra 계속kye sok 움직이다um ji gi da.

語源

주행하다は、走る意味の走と進む意味の行から成る漢字語주행に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 中古車情報の주행 거리は、その車が走った総距離を表し、購入時の使用状況を確かめる手がかりになる

운행하다un haeng ha da

意味

  • 動 運行するうんこうする
  • 動 走行するそうこうする

例文

버스는peo seu neun 오전o jeon 여섯yeo seot 시부터si bu teo 운행합니다un haeng ham ni da.

バスは午前6時から運行します。

コアイメージ

乗り物を、決められた路線や時刻に従って動かす

韓国語での定義

버스나peo seu na 기차ki cha 같은ka teun 교통수단을kyo tong su da neul 정해진cheong hae jin 노선과no seon gwa 시간에si ga ne 맞추어mat chu eo 다니게ta ni ge 하다ha da

語源

운행하다は、運ぶことを表す運と進むことを表す行が結び付いた運行に하다が付いた漢字語

コラム

  • 案内表示の 운행 중단 は、バスや電車などの運行が止まっていることを表し、交通機関の案内でよく見られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ