쟁이다chaeng i da

意味

  • 動 蓄えるたくわえる
  • 動 買い込むかいこむ
  • 動 ため込むためこむ

例文

겨울kyeo ul 식량을sing nyang eul 미리mi ri 쟁여chaeng yeo 두었어요tu eo sseo yo.

冬の食料をあらかじめ蓄えておきました。

コアイメージ

あとで使う物を、足りなくならないよう前もってまとめて置く動き

韓国語での定義

필요한pi ryo han 물건이나mul geo ni na 음식eum sik 따위를tta wi reul 미리mi ri 많이ma ni 마련해ma ryeon hae 두고tu go 나중에na jung e 쓰려고sseu ryeo go 보관하다po gwan ha da

語源

쟁이다は、物を積み上げる意味の 쟁다に使役接尾辞「-이-」が付いた語で、積んで保管する行為を表す語義になったもの

コラム

  • 「사재기하다」が必要以上の買い占めを指しやすいのに対し、「쟁이다」は冬の食料などを備える中立的な表現

매집하다mae ji pa da

意味

  • 動 買い集めるかいあつめる
  • 動 買い込むかいこむ

例文

기관이ki gwa ni 주식을chu si geul 꾸준히kku jun hi 매집했어요mae ji pae sseo yo.

機関が株式を着実に買い集めました。

コアイメージ

市場などで、特定の品を買い続けて保有量を増やす動き

韓国語での定義

시장이나si jang i na 거래에서keo rae e seo 특정한teuk jjeong han 물건이나mul geo ni na 주식chu sik 등을teung eul 계속kye sok 사서sa seo 보유량을po yu ryang eul 늘리다neul li da

語源

매집하다は、漢字語の「買集하다」で、「買う」行為を重ねて「集める」という意味の組み合わせから成る語

コラム

  • 日本語の「買い占め」と訳されることがあるが、매집は必ずしも全部を独占する意味ではなく、保有量を増やす用法も多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ