매입하다mae i pa da

意味

  • 動 買い入れるかいいれる
  • 動 仕入れるしいれる
  • 動 買い取るかいとる

例文

회사가hoe sa ga 공장kong jang 부지를pu ji reul 매입했어요mae i pae sseo yo.

会社が工場用地を買い入れました。

コアイメージ

代金を払い、物や土地を自分の側へ取り込む動き

韓国語での定義

돈을to neul 주고chu go 물건이나mul geo ni na 땅ttang 등을teung eul 사서sa seo 자기cha gi 것으로keo seu ro 만들다man deul da.

語源

매입하다は、買う意味の「매(買)」と、中に入れる意味の「입(入)」が結びつき、代金を払って物を自分のものにする語

コラム

  • 매입하다は、日常会話の사다より硬く、企業が土地や商品を購入する場面でよく使われる語

매수하다mae su ha da

意味

例文

투자자가 주식을 매수했다mae su haet tta.

投資家が株を買い付けた。

コアイメージ

お金を介して、対象を自分の所有へ移す動き

韓国語での定義

돈을to neul 주고chu go 물건이나mul geo ni na 주식chu sik 등을teung eul 사서sa seo 자기cha gi 것으로keo seu ro 만들다man deul da

語源

매수하다は、漢字語の買受に由来し、買(買う)と受(受け取る)が結びついて「買い受ける」意味になった語

コラム

  • 人を目的語にした「사람을 매수하다」は、物の売買ではなく、金品を渡して相手を味方にする「買収する」の意味になる

「買い取る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ