천금하다cheon geum ha da

意味

  • 形 貴重きちょう

例文

이i 경험은 내게 천금한cheon geum han 기회였다.

この経験は私にとって貴重な機会だった。

コアイメージ

金千枚にも値するほど、きわめて価値が高く大切なイメージ

韓国語での定義

값이나kap ssi na 가치가ka chi ga 매우mae u 높고nop kko 귀하다kwi ha da

語源

천금하다は、漢字語の「千金」に由来し、千枚の金に当たるほど価値が高いことを表す語

コラム

  • 천금하다は日常会話より文章で見かけやすく、経験や機会など形のないものの大切さを表す場合にも使われる語

보배롭다po bae rop tta

意味

  • 形 貴重きちょう
  • 形 大切たいせつ

例文

이i 경험은 내게 매우mae u 보배로워po bae ro wo.

この経験は私にとってとても貴重だ。

コアイメージ

物事や経験が宝物のように、代わりのない価値を持つ状態を表す

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건mul geon 또는tto neun 경험이kyeong heo mi 매우mae u 귀하고kwi ha go 소중하여so jung ha yeo 보물처럼po mul cheo reom 여길yeo gil 만한man han 가치가ka chi ga 있다it tta.

語源

보배롭다は、보배(宝物)に性質を表す接尾辞「-롭다」が付き、宝物のような価値を持つことを表す派生語

コラム

  • 보배롭다の連体形보배로운は、人・時間・経験などを修飾し、その価値の高さを後ろの名詞と結び付けて表す形

「貴重」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ