화물hwa mul

意味

  • 名 貨物かもつ

例文

이i 배는 화물을hwa mu reul 싣고sit kko 부산으로 간다.

この船は貨物を積んで釜山へ向かう。

コアイメージ

運ぶ対象としてひとまとめにされた品物

韓国語での定義

운반하거나un ban ha geo na 운송하는un song ha neun 대상이tae sang i 되는toe neun 물건mul geon

語源

화물は、品物を表す 물(物)に、財貨を表す 화(貨)が結びついた漢字語

コラム

  • 화물は運送の対象となる品物を指す硬めの語で、個人の荷物には짐を使うことが多い

하물ha mul

意味

例文

하물이ha mu ri 많아ma na 트럭teu reok 한han 대가tae ga 더teo 필요해요pi ryo hae yo.

荷物が多くて、トラックがもう一台必要です。

コアイメージ

運ぶことを前提に、ひとまとまりになった貨物

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 교통수단으로kyo tong su da neu ro 운반하는un ban ha neun 물건이나mul geo ni na 물품mul pum

語源

하물は、漢字の「荷物」に当たり、「荷」が荷物や積み荷、「物」が品物を表す組み合わせ

コラム

  • 하물は個人の持ち物よりも、トラックや船で運ぶ貨物を指す場合に使われやすい語

「貨物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ