정조cheong jo

意味

  • 名 貞操ていそう
  • 名 情操じょうそう

例文

그는 정조를cheong jo reul 지키겠다고 약속했다.

彼は貞操を守ると約束した。

コアイメージ

人との関係や自分の心を軽く扱わず、正しい状態を保とうとするあり方

韓国語での定義

배우자나pae u ja na 사랑하는sa rang ha neun 사람에게sa ra me ge 성실하며seong sil ha myeo 성적인seong jeo gin 순결을sun gyeo reul 지키는chi ki neun 일il 또는tto neun 감정과kam jeong gwa 마음을ma eu meul 바르고pa reu go 아름답게a reum dap kke 기르는ki reu neun 태도tae do

語源

정조は、「貞操」が「貞」の正しさと「操」の守る心から成り、「情操」は「情」の感情を「操」で整えた漢字語

コラム

  • 正祖は朝鮮王朝第22代王の廟号でもあり、정조を聞いたときは貞操や情操と王名を文脈で区別する必要がある語

정절cheong jeol

意味

  • 名 貞節ていせつ
  • 名 貞操ていそう

例文

그녀는keu nyeo neun 평생pyeong saeng 정절을cheong jeo reul 지켰다chi kyeot tta.

彼女は生涯、貞節を守った。

コアイメージ

相手を一人に定め、誘惑や困難があっても性的な誠実さを保つ姿勢

韓国語での定義

부부나pu bu na 연인yeo nin 사이에서sa i e seo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 마음을ma eu meul 주지chu ji 않고an ko 성적인seong jeo gin 순결과sun gyeol gwa 지조를chi jo reul 지키는chi ki neun 태도tae do

語源

정절は、「貞」の変わらない心と「節」の守るべき操を組み合わせた漢字語で、異性関係の節操を守る意味になった語

コラム

  • 정절は現代の日常会話よりも、古い物語や歴史上の人物の生き方を語る文章で見かけやすい語

「貞操」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ