경각심kyeong gak ssim

意味

  • 名 警戒心けいかいしん

例文

그는keu neun 사고를sa go reul 막기mak kki 위해wi hae 경각심을kyeong gak ssi meul 높였다no pyeot tta.

彼は事故を防ぐために警戒心を高めた。

コアイメージ

危険や問題に気づき、被害を防ぐために注意を向ける心

韓国語での定義

위험이나wi heo mi na 문제가mun je ga 생길saeng gil 수ssu 있음을i sseu meul 알고al go 피해를pi hae reul 막기mak kki 위해wi hae 주의를chu ui reul 기울이는ki u ri neun 마음ma eum

語源

경각심は、漢字語「警覺心」に由来し、「警」は注意すること、「覺」は気づくこと、「心」は心を表し、危険に気づいて注意する心を表す。

コラム

  • 「경각심」は、人を疑う気持ちよりも、事故・災害・感染症などの危険を社会全体で防ぐ文脈に現れやすい語

경계심kyeong gye sim

意味

  • 名 警戒心けいかいしん

例文

그는 낯선nat sseon 사람에게 경계심을kyeong gye si meul 보였다po yeot tta.

彼は見知らぬ人に警戒心を示した。

コアイメージ

相手や状況をすぐに信用せず、危険がないか注意深く見る心

韓国語での定義

상대나sang dae na 주변chu byeon 상황을sang hwang eul 쉽게swip kke 믿지mit jji 않고an ko 위험한wi heom han 점이cheo mi 있는지in neun ji 주의chu ui 깊게kip kke 살피는sal pi neun 마음ma eum

語源

경계심は、경계(警戒)と심(心)からなる漢字語で、危険を警戒する気持ちを表す

コラム

  • 日本語の「警戒心」と同じ漢字語だが、韓国語では경계심을 보이다の形で、相手への用心を示すことが多い

「警戒心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ