강서하다kang seo ha da

意味

  • 動 講釈するこうしゃくする

例文

그keu 학자는 제자들에게 경서를kyeong seo reul 강서했kang seo haet다tta.

その学者は弟子たちに経書を講釈した。

コアイメージ

書物、とくに古典の内容を読み解き、筋道を立てて説き明かす行為

韓国語での定義

경서나kyeong seo na 책의chae gui 내용을nae yong eul 읽고il kko 그keu 뜻을tteu seul 자세히cha se hi 설명하다seol myeong ha da

語源

강서하다は、漢字語の講書に由来し、講は内容を説くこと、書は書物を指し、書物の内容を説き明かす意味になる

コラム

  • 강의하다が授業全般を指すのに対し、강서하다は경서などの文面や意味を詳しく説く場合に使われる語

강석하다kang seo ka da

意味

  • 動 講釈するこうしゃくする

例文

스님은 불경을 강석했다kang seo kaet tta.

僧侶は仏典を講釈した。

コアイメージ

経典や教えの意味を一つずつ説き明かし、聞く人に伝えること

韓国語での定義

경전이나kyeong jeo ni na 종교의chong gyo ui 가르침에ka reu chi me 담긴tam gin 뜻을tteu seul 자세히cha se hi 풀어서pu reo seo 사람들에게sa ram deu re ge 설명하다seol myeong ha da

語源

강석하다は、漢字語の講釋に由来し、「講」は説くこと、「釋」は意味を解き明かすことで、内容を説き明かす語になったもの

コラム

  • 강석하다は、日常会話よりも仏教の経典や教えを扱う文脈で使われ、一般的な「講義する」には강의하다が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ