논란하다nol lan ha da

意味

  • 動 論争するろんそうする

例文

사람들은 그keu 문제를 놓고no ko 논란했다nol lan haet tta.

人々はその問題をめぐって論争した。

コアイメージ

意見が割れる問題を、賛否の主張を交わしながら論じ合うこと

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 의견이ui gyeo ni 갈리는kal li neun 일을i reul 두고tu go 각자의kak jja ui 주장을chu jang eul 내놓으며nae no eu myeo 논쟁하다non jaeng ha da

語源

논란하다は、漢字語「논란(論難)」に「하다」が付いた動詞で、意見が分かれる問題を論じる意味になる。

コラム

  • 「논란」は個人間の議論よりも、発言や出来事をめぐる社会的な賛否として使われることが多い語

쟁변하다chaeng byeon ha da

意味

  • 動 論争するろんそうする

例文

두tu 학자는 그keu 문제를 두고 쟁변했어요chaeng byeon hae sseo yo.

二人の学者はその問題をめぐって論争しました。

コアイメージ

自分の主張を通そうと、相手と論理をぶつけ合う動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 문제를mun je reul 두고tu go 서로seo ro 자기cha gi 주장이chu jang i 옳다고ol ta go 내세우며nae se u myeo 따져tta jeo 말하다mal ha da

語源

쟁변하다は、쟁(爭)の「争う」と 변(辯)の「論じる」を合わせた漢字語「爭辯」に하다が付いた語

コラム

  • 쟁변하다は、토론하다よりも硬く、互いの主張の正しさを争う対立的な場面で使われる語

갑론을박하다kam no neul ba ka da

意味

  • 動 論争するろんそうする

例文

두tu 사람은 그keu 문제를 두고 갑론을박했어요kam no neul ba kae sseo yo.

二人はその問題をめぐって論争しました。

コアイメージ

一つの問題をめぐり、互いの主張を出して激しく対立する動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 문제를mun je reul 두고tu go 서로seo ro 자기cha gi 주장을chu jang eul 내세우며nae se u myeo 계속해서kye so kae seo 논쟁하다non jaeng ha da

語源

갑론을박하다は、漢字語の갑론을박(甲論乙駁)に하다が付いた語で、甲が論じると乙が反論する構造から生まれた表現

コラム

  • 個人的な口げんかよりも、社会問題や政策をめぐる激しい議論を表す場面で使われることが多い

「論争する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ