능글neung geul

意味

  • 副 ずるそうに
  • 副 ぬけぬけと
  • 副 調子よくちょうしよく

例文

그는 능글neung geul 웃으며u seu myeo 질문을 피했다.

彼はずるそうに笑いながら質問を避けた。

コアイメージ

相手の警戒をかわすように、厚かましさを隠して調子よく振る舞う様子

韓国語での定義

사람이sa ra mi 약삭빠르고yak ssak ppa reu go 뻔뻔한ppeon ppeon han 태도로tae do ro 자연스럽게cha yeon seu reop kke 행동하는haeng dong ha neun 모양mo yang

語源

능글は、韓国語の固有語で、능글능글や능글맞다などにも使われる語根

コラム

  • 능글は、失敗や質問を正面から受けず、冗談めかして話をそらす人の態度にも使われる表現

유들유들yu deul lyu deul

意味

  • 副 なめらかに
  • 副 つややかに
  • 副 如才なくじょさいなく
  • 副 調子よくちょうしよく

例文

기름을 바른 머리카락이 유들유들yu deul lyu deul 빛났다.

油を塗った髪がなめらかに光った。

コアイメージ

油分や光沢を帯びた表面、または人のふるまいが、引っかかりなくなめらかに動く感じ

韓国語での定義

기름기나ki reum gi na 윤기가yun gi ga 있어i sseo 매끄럽거나mae kkeu reop kkeo na 말과mal gwa 행동이haeng dong i 부드럽고pu deu reop kko 능숙한neung su kan 모양으로mo yang eu ro

語源

유들유들は、同じ音を重ねる固有語の擬態語で、反復によってなめらかな状態が続く感じを表す語

コラム

  • 유들유들は、髪や毛皮のつやだけでなく、人の態度が調子よく柔らかい様子にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ