꾐kkoem

意味

例文

달콤한 꾐에kkoe me 빠져ppa jeo 큰돈을 잃었다i reot tta.

甘い誘惑に負けて大金を失った。

コアイメージ

甘い言葉や巧みな誘いで相手の判断をゆるませ、引き込むこと

韓国語での定義

달콤한tal kom han 말이나ma ri na 좋은cho eun 조건으로cho geo neu ro 사람을sa ra meul 꾀어kkoe eo 속이거나so gi geo na 끌어들이는kkeu reo deu ri neun 일il

語源

꾐は、誘う・たぶらかす意味の꾀다に名詞化語尾ㅁがついた語

コラム

  • 꾐에 빠지다は、誘いに乗ってしまい、あとで損をしたり困ったりする場面でよく使われる表現

꾀임kkoe im

意味

例文

그는 사기꾼의 꾀임에kkoe i me 넘어갔다neo meo gat tta.

彼は詐欺師の誘惑に引っかかった。

コアイメージ

甘い言葉や仕掛けで判断を鈍らせ、相手を望まぬ行動へ引き込む働き

韓国語での定義

사람의sa ra mui 마음을ma eu meul 흔들어heun deu reo 원하지won ha ji 않던an teon 일을i reul 하게ha ge 만드는man deu neun 말이나ma ri na 행동haeng dong

語源

꾀임は、꾀다に名詞形の語尾ㅁが付いた語で、人を誘い込む行為を表す

コラム

  • 꾀임は、유혹よりも相手をだますような悪い誘いを指すことが多い語

「誘い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ