시련si ryeon

意味

例文

그는 큰keun 시련을si ryeo neul 이겨 냈다naet tta.

彼は大きな試練を乗り越えた。

コアイメージ

苦しい出来事に向き合い、力や心が鍛えられる局面

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 일을i reul 겪으면서kyeo kkeu myeon seo 마음이나ma eu mi na 능력이neung nyeo gi 단련되는tal lyeon doe neun 힘든him deun 경험kyeong heom

語源

시련は、漢字の「試」と「鍊」から成り、試されながら鍛えられる苦しい経験を表す語

コラム

  • 시련は人だけでなく、チームや企業などが直面する大きな困難にも使われる語

고난ko nan

意味

  • 名 苦難くなん
  • 名 苦境くきょう
  • 名 試練しれん

例文

그는 오랜o raen 고난을ko na neul 이겨 냈다naet tta.

彼は長い苦難を乗り越えた。

コアイメージ

簡単には乗り越えられない、重く厳しい試練

韓国語での定義

사람을sa ra meul 오랫동안o raet ttong an 매우mae u 힘들게him deul ge 하는ha neun 큰keun 어려움이나eo ryeo u mi na 시련si ryeon

語源

고난は、「苦」を表す고と「難」を表す난が結びつき、大きな苦しみを表す漢字語

コラム

  • キリスト教で고난주간は、イエスの受難を記念する復活祭前の一週間を指す表現

「試練」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ