역방하다yeok ppang ha da

意味

  • 動 歴訪するれきほうする
  • 動 訪ね歩くたずねあるく

例文

그는 여러yeo reo 나라를 역방했다yeok ppang haet tta.

彼は複数の国を歴訪した。

コアイメージ

複数の訪問先を順番に回り、各地を訪ねること

韓国語での定義

여러yeo reo 곳을ko seul 차례로cha rye ro 돌아다니며to ra da ni myeo 방문하다pang mun ha da.

語源

역방하다は、「歷訪」の「歷」が場所を順に通ること、「訪」が人や場所を訪ねることを示す漢字語

コラム

  • 旅行の会話よりも、首脳の外国訪問や作家の各地訪問を伝える記事などで使われやすい表現

탐방하다tam bang ha da

意味

  • 動 探訪するたんぼうする
  • 動 見学するけんがくする
  • 動 訪ね歩くたずねあるく

例文

주말에chu ma re 전통cheon tong 마을을ma eu reul 탐방했어요tam bang hae sseo yo.

週末に伝統村を探訪しました。

コアイメージ

見るだけでなく、その場所の情報を確かめるために足を運ぶイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳에ko se 직접chik jjeop 가서ka seo 여러yeo reo 곳을ko seul 둘러보며tul leo bo myeo 그곳의keu go sui 특징을teuk jjing eul 알아보다a ra bo da.

語源

탐방하다は、漢字語の탐방(探訪)に動詞化の하다が付いた語で、探しながら訪れる動作を表す

コラム

  • 日本語の「探訪」は硬い書き言葉だが、韓国語の탐방하다は旅行・自然・食べ物など日常的な話題にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ