숙의하다su gui ha da

意味

  • 動 熟議するじゅくぎする
  • 動 討議するとうぎする
  • 動 審議するしんぎする

例文

이i 문제를mun je reul 충분히chung bun hi 숙의한su gui han 뒤에twi e 결정을kyeol jeong eul 내렸다nae ryeot tta.

この問題を十分に熟議した後、決定を下した。

コアイメージ

大切な問題を、時間をかけて考え抜き、話し合いで方向を定めること

韓国語での定義

중요한chung yo han 문제를mun je reul 여러yeo reo 사람이sa ra mi 충분히chung bun hi 검토하고keom to ha go 토론하여to ron ha yeo 신중하게sin jung ha ge 결론을kyeol lo neul 내리다nae ri da

語源

숙의하다は、숙의(熟議)という名詞に하다が結びついた動詞で、熟慮を重ねた議論を行う意味

コラム

  • 숙의하다は、十分な検討を経て決めたという重みを表せるため、決定の過程を説明する文で役立つ語

토의하다to ui ha da

意味

例文

문제를mun je reul 함께ham kke 토의했어요to ui hae sseo yo.

問題を一緒に討議しました。

コアイメージ

一つの問題を前に、互いの考えを持ち寄って答えを探すこと

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 한han 문제를mun je reul 놓고no ko 서로의seo ro ui 생각을saeng ga geul 말하며mal ha myeo 함께ham kke 답을ta beul 찾아가다cha ja ga da.

語源

토의하다は、討議を意味する漢字語 토의に하다が結び付いた語で、討議の「たずねて考えを出し合う」という意味から、話し合う動作を表す。

コラム

  • 日本語の「討議する」と同じ漢字をもつが、韓国語では会議だけでなく、授業で課題の答えを話し合う場面にも自然に使われる。

「討議する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ