해단하다hae dan ha da

意味

  • 動 解団するかいだんする

例文

대표팀은 대회를 마치고 해단했다hae dan haet tta.

代表チームは大会を終えて解団した。

コアイメージ

一つにまとまっていた集まりが、目的を果たして活動を終えること

韓国語での定義

단체가tan che ga 정해진cheong hae jin 활동을hwal dong eul 끝내고kkeun nae go 조직을cho ji geul 풀어pu reo 흩어지다heu seo ji da

語源

해단하다は、解団という漢字語に由来し、集まりを表す団を解くことで活動終了を示す

コラム

  • 해단하다 は個人が退職する場面ではなく、チームや団体全体の活動終了を表す語

해단되다hae dan doe da

意味

  • 動 解団するかいだんする

例文

대회가tae hoe ga 끝난kkeun nan 뒤twi 선수단이seon su da ni 해단됐어요hae dan dwae sseo yo.

大会が終わった後、選手団は解団しました。

コアイメージ

役割を終えた集団が、活動の区切りをつけて組織として解かれる状態

韓国語での定義

일정한il jeong han 활동을hwal dong eul 마친ma chin 단체나tan che na 팀이ti mi 더teo 이상i sang 함께ham kke 활동하지hwal dong ha ji 않게an ke 되다toe da

語源

해단되다は、「解く」を表す解と、団体を表す団から成る漢字語 해단に、状態の変化を表す 되다が付いた語

コラム

  • 해단식は、大会の閉会式そのものではなく、大会を終えた選手団などが活動を終える場を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ