해부hae bu

意味

例文

의사가 시신을 해부hae bu했다haet tta.

医師が遺体を解剖した。

コアイメージ

体の内部を切り開き、構造を細かく明らかにするイメージ

韓国語での定義

몸을mo meul 갈라서kal la seo 그keu 안의a nui 구조와ku jo wa 상태를sang tae reul 자세히cha se hi 살펴보는sal pyeo bo neun 일il

語源

해부は、漢字の「解」が「分ける」、「剖」が「切り分ける」を表し、体を分けて内部を調べる語

コラム

  • 韓国語では 사건을 해부하다 のように、事件や問題を細かく調べて本質を明らかにする意味にも広がる

부검pu geom

意味

  • 名 剖検ぼうけん
  • 名 解剖かいぼう
  • 名 死体解剖したいかいぼう

例文

부검pu geom 결과kyeol gwa 사망sa mang 원인은wo ni neun 질식으로chil si geu ro 밝혀졌다pal kyeo jeot tta.

剖検の結果、死因は窒息と判明した。

コアイメージ

死後の体を調べ、死因を明らかにする検査

韓国語での定義

사망한sa mang han 사람의sa ra mui 몸을mo meul 살펴sal pyeo 사망sa mang 원인과wo nin gwa 경위를kyeong wi reul 밝혀내는pal kyeo nae neun 검사keom sa

語源

부검は、漢字の「剖」(切り開く)と「檢」(調べる)から成り、体を開いて調べることを表す漢字語

コラム

  • 韓国の事件報道では「부검 결과…」の形で、死因の調査結果を伝える文に現れやすい

「解剖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ