친화되다chin hwa doe da

意味

  • 動 親和するしんわする
  • 動 融和するゆうわする
  • 動 親しくなるしたしくなる

例文

이i 물질은 물과 잘chal 친화돼chin hwa dwae.

この物質は水とよく親和する。

コアイメージ

人や物が互いに近づき、無理なく調和してなじむ状態

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 사물sa mul 사이가sa i ga 가까워지고ka kka wo ji go 잘chal 어울리게eo ul li ge 되다toe da

語源

친화되다は、漢字語の친화(親和)に「〜になる」を表す되다が結びついた語

コラム

  • 친화되다は人間関係だけでなく、「이 물질은 물과 잘 친화돼」のように物質同士がよくなじむ場合にも使われる

친화하다chin hwa ha da

意味

  • 動 親和するしんわする

例文

두tu 집단은chip tta neun 대화를tae hwa reul 통해tong hae 서로seo ro 친화했다chin hwa haet tta.

二つの集団は対話を通じて互いに親和した。

コアイメージ

人や集団が互いに打ち解け、調和した関係へ近づく動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 서로seo ro 잘chal 어울리며eo ul li myeo 친하고chin ha go 조화로운cho hwa ro un 관계를kwan gye reul 이루다i ru da

語源

친화하다は、漢字語の「親和」に하다が付いた語で、「親和」は親しく調和することを表す

コラム

  • 친화하다は、個人の親しさよりも人や集団の間の調和を述べる硬い文章で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ