껍데기kkeop tte gi

意味

  • 名 殻から
  • 名 外皮がいひ
  • 名 見かけみかけ

例文

달걀tal gyal 껍데기를kkeop tte gi reul 버리지peo ri ji 마세요ma se yo.

卵の殻を捨てないでください。

コアイメージ

中身を包んで外側から守る、硬い外側の部分

韓国語での定義

달걀이나tal gya ri na 조개cho gae, 견과류kyeon gwa ryu 따위의tta wi ui 겉을keo teul 싸고ssa go 있는in neun 단단한tan dan han 부분pu bun 또는tto neun 물건의mul geo nui 겉을keo teul 이루는i ru neun 부분을pu bu neul 이르는i reu neun 말mal

語源

껍데기は、漢字語ではなく韓国語固有語で、物の外側を包む部分を表す語

コラム

  • 껍질が果物の皮や卵の殻にも使われるのに対し、껍데기は中身を包む外側の部分を広く表し、ややくだけた響きがある

겉보기keot ppo gi

意味

  • 名 見かけみかけ

例文

겉보기와keot ppo gi wa 실제sil je 내용은nae yong eun 다를ta reul 수ssu 있다it tta.

見かけと実際の内容は異なることがある。

コアイメージ

中身そのものではなく、まず外から見える表面で判断されるイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 겉으로keo teu ro 보이는po i neun 모습이나mo seu bi na 상태sang tae

語源

겉보기は、겉(外側)に보다(見る)から作られた보기(見た様子)が合わさった語で、表面に現れた様子を表す語

コラム

  • 겉보기は実際の内容と比べて外から分かる状態を示すため、見た目と本質の違いを述べる文でよく使われる語

「見かけ」は英語では

「見かけ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ