명패myeong pae

意味

例文

책상chaek ssang 위에 명패를myeong pae reul 놓았다no at tta.

机の上に名札を置いた。

コアイメージ

人の名前や役職を記して、人物や場所の持ち主を公に示す表示板

韓国語での定義

이름이나i reu mi na 직위chi gwi 따위를tta wi reul 적어cheo geo 사람이나sa ra mi na 방의pang ui 주인을chu i neul 알al 수ssu 있게it kke 하는ha neun 표지pyo ji

語源

명패は、漢字語の 명(名)「名前」と 패(牌)「札・掲示板」が結びついた語で、名前を示す板状の札を表す

コラム

  • 日本語の「表札」に近いが、명패は家の門だけでなく、机や部屋の前に置く名前板にも使う語

문패mun pae

意味

  • 名 表札ひょうさつ

例文

문에 새sae 문패를mun pae reul 달았다.

ドアに新しい表札を取り付けた。

コアイメージ

人や部屋の名前を、出入り口の前で示す札

韓国語での定義

문이나mu ni na 건물의keon mu rui 출입구에chu rip kku e 붙여pu chyeo 사람이나sa ra mi na 방의pang ui 이름을i reu meul 알려al lyeo 주는chu neun 표지판pyo ji pan

語源

문패は、문(門)と패(牌)から成り、門や出入り口に付ける札を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「表札」は家の名字を示すことが多いが、문패は部屋名や店名を示す札にも使う語

「表札」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ