행렬하다haeng nyeol ha da

意味

  • 動 行列するぎょうれつする
  • 動 行進するこうしんする

例文

시민들이 거리를 따라tta ra 행렬했어요haeng nyeol hae sseo yo.

市民たちは通りに沿って行列しました。

コアイメージ

人々が列や隊形を保ちながら、同じ方向へ進む動き

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 줄을chu reul 이루어i ru eo 같은ka teun 방향으로pang hyang eu ro 함께ham kke 걸어가다keo reo ga da.

語源

행렬하다は、漢字の「行(進む)」と「列(並び)」を組み合わせ、列を作って進む意味になった漢字語

コラム

  • 日本語の「行列」は順番を待つ人の列も指すが、韓国語の 행렬하다 は人々が列を作って進む場面で使われ、店の前で並ぶときは 줄을 서다 が自然

행진하다haeng jin ha da

意味

  • 動 行進するこうしんする
  • 動 行軍するこうぐんする
  • 動 パレードする

例文

학생들이 운동장에서 행진했어요haeng jin hae sseo yo.

生徒たちは運動場で行進しました。

コアイメージ

人や集団が列や隊列を保ち、同じ方向へ足並みをそろえて進む動き

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 줄을chu reul 맞추거나mat chu geo na 일정한il jeong han 대열을tae yeo reul 이루어i ru eo 앞으로a peu ro 나아가다na a ga da

語源

행진하다は、「行く」を表す行と「進む」を表す進を合わせた漢字語に、動詞化の하다が付いた語

コラム

  • 軍隊だけでなく、学校行事やデモなどの集団にも使われ、散歩のような個人の歩行には普通使わない

「行進する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ