혈전하다hyeol jeon ha da

意味

  • 動 血戦するけっせんする

例文

두tu 군대는kun dae neun 오랫동안o raet ttong an 혈전했다hyeol jeon haet tta.

二つの軍は長時間血戦した。

コアイメージ

勝敗がすぐには決まらないほど、双方が全力でぶつかる戦いをすること

韓国語での定義

서로seo ro 물러나지mul leo na ji 않고an ko 있는in neun 힘을hi meul 다하여ta ha yeo 매우mae u 세차게se cha ge 싸우다ssa u da

語源

혈전하다は、漢字語の 혈전(血戦)に動作を表す 하다 が結びついた語で、激しい戦いを行う意味になる

コラム

  • 韓国語では 혈전을 벌이다 という名詞の表現もよく使われ、혈전하다 と同じく激戦を表すが、文の形が異なる

혈투하다hyeol tu ha da

意味

  • 動 血戦するけっせんする

例文

두tu 선수는 우승을 놓고no ko 끝까지 혈투했다hyeol tu haet tta.

二人の選手は優勝をかけて最後まで血戦した。

コアイメージ

勝敗を決めるため、互いに力を出し切って激突するイメージ

韓国語での定義

승리나seung ni na 목적을mok jjeo geul 얻기eot kki 위해wi hae 상대와sang dae wa 끝까지kkeut kka ji 힘을hi meul 다하여ta ha yeo 아주a ju 치열하게chi yeol ha ge 싸우다ssa u da

語源

혈투하다は、혈투(血鬪)の혈(血)は血、투(鬪)は闘いを表し、血を見るほど激しい争いをする意味になった動詞

コラム

  • 혈투하다は、普通の 싸우다 よりも激しさが強く、新聞の見出しや試合の描写で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ