침식하다chim si ka da

意味

  • 動 侵食するしんしょくする
  • 動 蚕食するさんしょくする

例文

강물이 둑을tu geul 침식했어요chim si kae sseo yo.

川の水が堤防を侵食しました。

コアイメージ

水や風などが表面を少しずつ削り、形や力を失わせるイメージ

韓国語での定義

물이나mu ri na 바람pa ram 따위가tta wi ga 땅이나ttang i na 물체의mul che ui 겉을keo teul 조금씩cho geum ssik 깎아kka kka 없애거나eop ssae geo na 약하게ya ka ge 하다ha da

語源

침식하다は、漢字の「侵蝕」から成り、「侵」は入り込むこと、「蝕」は少しずつ削ることを表す語

コラム

  • 침식하다は土地だけでなく、影響力や市場占有率が徐々に弱まる場面にも使われる語

잠식하다cham si ka da

意味

  • 動 蚕食するさんしょくする
  • 動 侵食するしんしょくする
  • 動 むしばむ

例文

작은cha geun 기업이 시장을 빠르게ppa reu ge 잠식하고cham si ka go 있다it tta.

小さな企業が市場に急速に食い込んでいる。

コアイメージ

外から強く壊すのではなく、少しずつ入り込んで全体を弱らせるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 서서히seo seo hi 퍼져peo jeo 다른ta reun 것의keo sui 자리나cha ri na 영향력을yeong hyang nyeo geul 약하게ya ka ge 만들다man deul da

語源

잠식하다は、「蚕が食べる」を意味する漢字語の「蠶食」に由来し、徐々に広がる侵入の様子を示す語

コラム

  • 잠식하다は悪い影響の広がりにも使われ、外国語が自国語の領域を狭める場面などにも用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ