충수염chung su yeom

意味

  • 名 虫垂炎ちゅうすいえん
  • 名 盲腸炎もうちょうえん

例文

충수염이chung su yeo mi 의심되면 바로pa ro 병원에 가야ka ya 한다.

虫垂炎が疑われる場合は、すぐに病院へ行かなければならない。

コアイメージ

腹部の右下にある細い突起に炎症が起こり、強い痛みにつながる状態

韓国語での定義

맹장에maeng jang e 붙은pu teun 작은cha geun 관kwan 모양의mo yang ui 충수에chung su e 염증이yeom jeung i 생겨saeng gyeo 아픈a peun 병pyeong

語源

충수염は、「충수(蟲垂)」と「염(炎)」から成り、虫のように垂れた器官の炎症を表す漢字語

コラム

  • 日本語で病名として使う「盲腸」は、韓国語では器官名の「맹장」と病名の「충수염」に分けて表す

맹장염maeng jang yeom

意味

  • 名 虫垂炎ちゅうすいえん

例文

갑자기kap jja gi 배가pae ga 아파서a pa seo 병원에pyeong wo ne 갔더니kat tteo ni 맹장염이maeng jang yeo mi라고ra go 했어요hae sseo yo.

急に腹が痛くて病院へ行ったら、虫垂炎だと言われました。

コアイメージ

腹部の中で虫垂に炎症が起こり、痛みや発熱が現れる状態

韓国語での定義

맹장에maeng jang e 붙은pu teun 충수에chung su e 염증이yeom jeung i 생겨saeng gyeo 복통과pok tong gwa 열이yeo ri 나타나는na ta na neun 병pyeong

語源

맹장염は、맹장を表す「盲腸」に炎症を表す「염」が付いた語で、虫垂の炎症を表す日常的な病名として使われるもの

コラム

  • 日本語の「盲腸」に近い語だが、韓国語の맹장염は日常的に虫垂の炎症を指す表現として使われる

「虫垂炎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ