虚礼虚飾を重んじる

意味

  • 動 虚礼虚飾を重んじるきょれいきょしょくをおもんじる
  • 動 形式にこだわるけいしきにこだわる
  • 動 体裁を飾るていさいをかざる

例文

그keu 회사는 허례허식한heo rye heo si kan 행사를 줄이고 실용을 중시했다.

その会社は虚礼虚飾を重んじた行事を減らし、実用性を重視した。

コアイメージ

中身や実利より、形だけの礼儀や華やかさを大切にすること

韓国語での定義

실속보다sil sok ppo da 형식적인hyeong sik jjeo gin 예절과ye jeol gwa 겉치레를keot chi re reul 더teo 중요하게chung yo ha ge 여기다yeo gi da

語源

허례허식하다は、허례(虚礼)が「実質のない礼」、허식(虚飾)が「中身のない飾り」を表し、하다が付いた漢字語動詞

コラム

  • 허례허식하다は、会社の行事や公的な式典で、目的より立派に見せることが優先される状態にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ