한증막han jeung mak

意味

  • 名 蒸し風呂むしぶろ
  • 名 サウナ
  • 名 蒸気浴じょうきよく

例文

한증막에han jeung ma ge 들어가 땀을 뺐다ppaet tta.

蒸し風呂に入って汗を流した。

コアイメージ

蒸気と熱に包まれて、体から汗を出すための部屋

韓国語での定義

뜨거운tteu geo un 김이ki mi 가득한ka deu kan 곳에서ko se seo 몸을mo meul 따뜻하게tta tteu ta ge 하여ha yeo 땀을tta meul 내는nae neun 방이나pang i na 시설si seol

語源

한증막は、「한증(汗蒸)」という蒸して汗を出す語と、建物や場所を表す「막」の組合せ

コラム

  • 한증막は浴槽ではなく、蒸気や熱気の中で過ごす部屋を指すため、韓国の施設案内で場所の名前として現れる

한증탕han jeung tang

意味

  • 名 蒸し風呂むしぶろ
  • 名 蒸気浴じょうきよく

例文

한증탕에서han jeung tang e seo 땀을 빼고ppae go 물을 마셨어요ma syeo sseo yo.

蒸し風呂で汗を流して水を飲みました。

コアイメージ

浴槽に入るのでなく、蒸気の熱で体を温めて汗を出す浴場

韓国語での定義

뜨거운tteu geo un 수증기가su jeung gi ga 있는in neun 곳에서ko se seo 몸을mo meul 덥히고teo pi go 땀을tta meul 내도록nae do rok 만든man deun 목욕mo gyok 시설si seol

語源

한증탕は、漢字の「汗」「蒸」「湯」からなり、汗を出すために蒸気を用いる浴場を表す語

コラム

  • 韓国の入浴施設の案内では、한증탕は浴槽の種類ではなく、蒸気を利用する設備名として表示されることがある

「蒸し風呂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ