실패자sil pae ja

意味

  • 名 失敗者しっぱいしゃ
  • 名 敗者はいしゃ
  • 名 落伍者らくごしゃ

例文

그는 실패자라는sil pae ja ra neun 낙인을na gi neul 이겨 냈다naet tta.

彼は失敗者という烙印を乗り越えた。

コアイメージ

目標に届かず、失敗という結果を背負う人

韓国語での定義

일이나i ri na 목표를mok pyo reul 이루지i ru ji 못한mo tan 사람sa ram

語源

실패자は、漢字語の 실패(失敗)に人を表す 자(者)が結びついた語で、失敗した人を指す構成

コラム

  • 실패자は人そのものを決めつける強い呼び方にもなるため、使う場面に注意が必要な語

낙오자na go ja

意味

  • 名 落伍者らくごしゃ
  • 名 落後者らくごしゃ
  • 名 脱落者だつらくしゃ

例文

그는keu neun 경쟁에서kyeong jaeng e seo 낙오자가na go ja ga 되지toe ji 않으려고a neu ryeo go 열심히yeol sim hi 노력했다no ryeo kaet tta.

彼は競争で落伍者にならないように一生懸命努力した。

コアイメージ

競争や社会の流れについていけず、集団から離れてしまった人

韓国語での定義

경쟁이나kyeong jaeng i na 사회생활에서sa hoe saeng hwa re seo 다른ta reun 사람들의sa ram deu rui 흐름을heu reu meul 따라가지tta ra ga ji 못해mo tae 뒤처진twi cheo jin 사람sa ram

語源

낙오자は、落伍を表す「落伍」に人を表す「者」が付いた漢字語で、隊列から外れた人を指す語

コラム

  • 낙오자は「敗者」全般ではなく、周囲の進行や変化から遅れて取り残された人に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ