숭엄sung eom

意味

  • 名 崇厳すうごん
  • 名 荘厳そうごん
  • 名 厳かさおごそかさ

例文

그keu 의식에는 숭엄이sung eo mi 깃들어kit tteu reo 있었다i sseot tta.

その儀式には崇厳さが宿っていた。

コアイメージ

簡単には近づけないほど高く、重々しい尊さ

韓国語での定義

함부로ham bu ro 대하기tae ha gi 어려울eo ryeo ul 만큼man keum 높고nop kko 엄숙하여eom su ka yeo 저절로cheo jeol lo 공경하는kong gyeong ha neun 마음을ma eu meul 일으키는i reu ki neun 느낌neu kkim

語源

숭엄は、漢字の「崇厳」を韓国語読みした語で、「崇」は高いこと、「厳」は厳かなことを示し、敬意を起こす重い雰囲気につながる語

コラム

  • 숭엄は、静かな美しさよりも、式典や宗教的な場で感じる張りつめた尊さを表すときに合う語

장엄chang eom

意味

  • 名 荘厳そうごん
  • 名 壮麗そうれい
  • 名 雄大ゆうだい

例文

대성당의 장엄chang eom함이ha mi 사람들을 압도했다ap tto haet tta.

大聖堂の荘厳さが人々を圧倒した。

コアイメージ

規模の大きさに威厳が加わり、軽く扱えない雰囲気になること

韓国語での定義

규모가kyu mo ga 크고keu go 위엄이wi eo mi 있어서i sseo seo 보는po neun 사람에게sa ra me ge 깊은ki peun 인상을in sang eul 주는chu neun 상태sang tae

語源

장엄は、漢字「莊嚴」を韓国語音で読んだ漢字語で、「莊嚴」はもともと仏教で身の回りをおごそかに整える意味を持つ語

コラム

  • 장엄 は日常会話より文章や式典の描写でよく見られ、「장엄한 광경」のように目で見た場面にも使う表現

「荘厳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ