청상cheong sang

意味

  • 名 若い未亡人わかいみぼうじん

例文

그녀는 스물다섯 살에 청상이cheong sang i 되었다toe eot tta.

彼女は若くして未亡人になった。

コアイメージ

若くして夫を失い、若さと未亡人としての立場が同時に表れる女性の姿

韓国語での定義

젊은cheol meun 나이에na i e 남편을nam pyeo neul 잃은i reun 여자yeo ja

語源

청상は、漢字の靑(若い)と孀(夫を失った女性)を組み合わせた漢字語

コラム

  • 청상は、夫を亡くした女性全般を指す미망인と違い、若くして夫を亡くした点を表す語

청상과부cheong sang gwa bu

意味

  • 名 若い未亡人わかいみぼうじん

例文

그녀는 스무seu mu 살에 남편을 잃은i reun 청상과부cheong sang gwa bu였다yeot tta.

彼女は二十歳で夫を亡くした若い未亡人だった。

コアイメージ

若くして夫を失い、その後を一人で生きる女性に焦点を置く語感

韓国語での定義

젊은cheol meun 나이에na i e 남편을nam pyeo neul 잃고il ko 혼자hon ja 살아가는sa ra ga neun 여자yeo ja

語源

청상과부は、청상(靑孀)の「若くして夫を失った女性」と과부(寡婦)が重なった漢字語

コラム

  • 청상과부は、人物の境遇を説明する文章で見かけやすく、現代の日常会話では使う場面が限られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ