향긋하다hyang geu ta da

意味

  • 形 芳しいかんばしい

例文

향긋한hyang geu tan 꽃향기가 정원에 퍼졌다peo jeot tta.

芳しい花の香りが庭に広がった。

コアイメージ

淡くさわやかな香りが、周りに心地よく広がる感じ

韓国語での定義

꽃이나kko chi na 차cha 따위에서tta wi e seo 은은하고eu neun ha go 기분ki bun 좋은cho eun 향기가hyang gi ga 나는na neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

향긋하다は、香りを表す語根향긋に하다が結びついた形で、香りの性質を表す語

コラム

  • 향긋하다は、香水の強い香りよりも、花や果物から自然に漂う香りを表す場面に合う語

향그럽다hyang geu reop tta

意味

  • 形 芳しいかんばしい

例文

정원에 핀pin 장미가 참cham 향그러워hyang geu reo wo.

庭に咲いたバラがとても芳しい。

コアイメージ

鼻先に心地よい香りが広がり、花や草木の香りが豊かに感じられる状態

韓国語での定義

좋은cho eun 향기가hyang gi ga 나고na go 그keu 냄새가naem sae ga 짙고chit kko 풍부하다pung bu ha da

語源

향그럽다は、「향」(香り)に、性質を表す接尾要素「-그럽다」が結びついた語で、香りが豊かな性質を表す

コラム

  • 향그럽다は、花や草木の香りを描く文学的な文で使われやすく、日常的な「香りがよい」には「향긋하다」も使われる語

향기롭다hyang gi rop tta

意味

  • 形 芳しいかんばしい

例文

정원에 향기로운hyang gi ro un 꽃이 피었어요.

庭に芳しい花が咲きました。

コアイメージ

花や茶などから、心地よい香りが広がっている感覚

韓国語での定義

좋은cho eun 냄새가naem sae ga 나서na seo 기분ki bun 좋게cho ke 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

향기롭다は、향기(香氣)に「〜の性質がある」を表す接尾辞 롭다が付いた語で、香りがある状態を表す

コラム

  • 향기롭다は花や茶、香水などによく使い、悪いにおいには使わない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ