관능미kwan neung mi

意味

  • 名 官能美かんのうび
  • 名 色気いろけ

例文

그keu 작품은 관능미가kwan neung mi ga 돋보인다tot ppo in da.

その作品は官能美が際立っている。

コアイメージ

姿や表情などから、抑えきれない魅力が感覚的に伝わる美しさ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 모습이나mo seu bi na 예술ye sul 작품의chak pu mui 분위기에서pu nwi gi e seo 느껴지는neu kkyeo ji neun 감각적이고kam gak jjeo gi go 매력적인mae ryeok jjeo gin 아름다움a reum da um

語源

관능미は、感覚を表す관능(官能)と美しさを表す미(美)から成る漢字語

コラム

  • 관능미は、韓国語の記事で俳優の表情や歌手のステージを評するときにも使われる語

농염nong yeom

意味

  • 名 妖艶さようえんさ
  • 名 色気いろけ
  • 名 艶やかさあでやかさ

例文

그녀의 농염nong yeo에me 모두가 감탄했다.

彼女の妖艶さに皆が感嘆した。

コアイメージ

成熟した美しさと色気が重なり、見る人の視線を引き寄せる魅力

韓国語での定義

사람의sa ra mui 외모나oe mo na 태도에서tae do e seo 성숙하고seong su ka go 매혹적인mae hok jjeo gin 아름다움이a reum da u mi 강하게kang ha ge 드러나는teu reo na neun 성질seong jil

語源

농염は、濃さを表す濃と、つややかな美しさを表す艶から成る漢字語で、深みのある魅力を示す語

コラム

  • 농염は섹시하다よりも落ち着いた大人の雰囲気を強く帯び、若さそのものをほめる表現にはなりにくい語

「色気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ