선실seon sil

意味

  • 名 船室せんしつ

例文

저는 선실에seon si re 들어갔어요.

私は船室に入りました。

コアイメージ

船の中で人が泊まったり過ごしたりする部屋

韓国語での定義

배pae 안에서a ne seo 사람이sa ra mi 머물거나meo mul geo na 생활하도록saeng hwal ha do rok 마련한ma ryeon han 방pang

語源

선실は、漢字語の「船室」に当たり、선(船)と실(室)が結びついた語

コラム

  • 「船内」は船の中全体を指せるが、선실はその中にある一つの部屋を指す語

캐빈kae bin

意味

例文

비행기pi haeng gi 캐빈은kae bi neun 승객들로seung gaek tteul lo 붐볐다pum byeot tta.

飛行機の客室は乗客で混雑していた。

コアイメージ

乗り物や野外に設けられた、限られた人数が過ごすための部屋

韓国語での定義

배나pae na 비행기pi haeng gi 안에서a ne seo 사람들이sa ram deu ri 머무는meo mu neun 방pang 또는tto neun 자연cha yeon 속에so ge 지은chi eun 작고chak kko 편안한pyeo nan han 집chip

語源

캐빈は、英語 cabin に由来する外来語で、船の中の部屋を表す意味が飛行機の客室や小屋にも用いられるようになった語

コラム

  • 韓国語の캐빈は、飛行機の客室という意味だけでなく、自然の中の小屋を表す宿泊案内にも現れる語

「船室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ