폴폴하다pol pol ha da

意味

  • 形 舞うまう
  • 形 漂うただよう
  • 形 立ち上るたちのぼる

例文

초겨울에는 눈발이 폴폴하다pol pol ha da.

初冬には雪片が舞う。

コアイメージ

雪や煙などが、軽く細かく続けて空中を動く様子

韓国語での定義

눈이나nu ni na 연기yeon gi 따위가tta wi ga 가볍게ka byeop kke 잇따라it tta ra 날리거나nal li geo na 피어오르는pi eo o reu neun 모양을mo yang eul 나타내다na ta nae da

語源

폴폴하다は、軽い動きを表す擬態語폴폴に하다が付いた語

コラム

  • 폴폴하다と펄펄を比べると、前者は軽く細かな動き、後者は勢いのある動きを表しやすい使い分け

휘날리다hwi nal li da

意味

  • 動 はためく
  • 動 なびく
  • 動 ひらめく
  • 動 舞うまう

例文

바람에 태극기가 힘차게 휘날렸hwi nal lyeot다tta.

風に太極旗が力強くはためいた。

コアイメージ

風に押されて、旗や髪などがひらひらと舞い広がる動き

韓国語での定義

깃발이나ki ppa ri na 머리카락meo ri ka rak 따위가tta wi ga 바람에pa ra me 날려서nal lyeo seo 세차게se cha ge 흔들리거나heun deul li geo na 퍼지다peo ji da

語源

휘날리다は、 날리다の「飛ばす・舞わせる」に、動きの激しさや広がりを表す 휘- が結びついた語

コラム

  • 応援で旗を振る場面でも、旗そのものが風を受けて舞う様子には 휘날리다 がよく合う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ