「舎利塔」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

박물관에 고대 스투파가 전시되어 있다.

博物館に古代の仏塔が展示されている。

사찰 뒤편에 사리탑이 세워져 있다.

寺の裏手に舎利塔が建っている。

例文

박물관에pang mul gwa ne 고대ko dae 스투파가seu tu pa ga 전시되어cheon si doe eo 있다it tta.

博物館に古代の仏塔が展示されている。

コアイメージ

聖なる遺物を中心に据え、周囲を歩いて礼拝する丸い建造物

韓国語での定義

불교에서pul gyo e seo 부처의pu cheo ui 사리나sa ri na 성스러운seong seu reo un 유물을yu mu reul 모시고mo si go 기념하기ki nyeom ha gi 위해wi hae 세운se un 둥근tung geun 돔tom 모양의mo yang ui 건축물keon chung mul

語源

스투파は、サンスクリット語の stupa に由来し、仏教の遺物を納める建造物を表す語として各地に広がったもの

コラム

韓国語の탑は形や宗教を問わず広く使えるが、스투파はインド仏教に由来する仏塔を指す専門的な呼び名

例文

사찰 뒤편에 사리탑이sa ri ta bi 세워져 있다it tta.

寺の裏手に舎利塔が建っている。

コアイメージ

尊い舎利を安置し、仏教への敬意を形にした塔

韓国語での定義

부처나pu cheo na 스님의seu ni mui 사리를sa ri reul 모셔mo syeo 두기tu gi 위해wi hae 세운se un 탑tap

語源

사리탑は、「舎利」と「塔」を組み合わせた漢字語で、舎利を納める塔を指す

コラム

韓国の寺にある石造の塔でも、すべてが 사리탑 と呼ばれるわけではなく、舎利を納める目的に着目した名称