至る所

韓国語
意味
例文
방방곡곡
至る所
그 소문은 방방곡곡에 퍼졌다.
そのうわさは至る所に広まった。
도처
至る所
도처에 위험이 숨어 있다.
至る所に危険が潜んでいる。

방방곡곡pang bang gok kkok

意味

  • 名 至る所いたるところ
  • 名 隅々すみずみ
  • 名 津々浦々つつうらうら

例文

그keu 소문은 방방곡곡에pang bang gok kko ge 퍼졌다peo jeot tta.

そのうわさは至る所に広まった。

コアイメージ

広がりの端まで一つ残らず届く空間

韓国語での定義

모든mo deun 곳을ko seul 빠짐없이ppa ji meop ssi 이르는i reu neun 말mal

語源

방방곡곡は、漢字語の「方方曲曲」に由来し、方方と曲曲を重ねて、場所を広く隅々まで指す語になった

コラム

  • 「전국 방방곡곡」は、韓国語の広告やニュースで全国各地への広がりを強調する組み合わせ

도처to cheo

意味

  • 名 至る所いたるところ

例文

도처에to cheo e 위험이 숨어 있다it tta.

至る所に危険が潜んでいる。

コアイメージ

目につく範囲を越えて、あちらこちらの場所に及んでいる状態

韓国語での定義

이곳저곳을i got jjeo go seul 가리키며ka ri ki myeo 여러yeo reo 장소에chang so e 두루tu ru 있는in neun 것을keo seul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

도처は、「到處」の漢字語で、「到」は至る、「處」は場所を表し、至る所という場所の広がりを表す語

コラム

  • 도처は「至る所」に近い硬い表現で、案内や会話よりも説明文や記事で現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ