당사tang sa

意味

  • 名 当社とうしゃ
  • 名 自社じしゃ

例文

당사는tang sa neun 고객ko gaek 만족을man jo geul 최우선으로choe u seo neu ro 합니다ham ni da.

当社は顧客満足を最優先にします。

コアイメージ

話し手の側にある会社を、距離を置いて示す公的な呼称

韓国語での定義

문서나mun seo na 대화에서tae hwa e seo 자신이cha si ni 속한so kan 회사를hoe sa reul 상대방에게sang dae bang e ge 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

당사は、漢字「當社」の韓国語読みで、「當」は該当するもの、「社」は会社を表し、自分側の会社を指す語になった

コラム

  • 漢字「當社」の당사は会社を指し、「當事者」に当たる 당사자とは別の語として使い分ける表現

자사cha sa

意味

  • 名 自社じしゃ

例文

자사는cha sa neun 올해ol hae 신제품을sin je pu meul 출시했다chul si haet tta.

自社は今年、新製品を発売した。

コアイメージ

話し手や書き手の側にある会社を、他社と区別して指す視点

韓国語での定義

말하는mal ha neun 사람이나sa ra mi na 글을keu reul 쓰는sseu neun 사람이sa ra mi 속한so kan 회사를hoe sa reul 다른ta reun 회사와hoe sa wa 구별하여ku byeol ha yeo 이르는i reu neun 말mal

語源

자사は、自分を表す自と会社を表す社が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国企業の発表で자사 제품や자사 서비스と書くと、発表元の会社の商品やサービスを指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ