오토메이션o to me i syeon

意味

  • 名 自動化じどうか

例文

공장kong jang 오토메이션은o to me i syeo neun 생산성을saeng san seong eul 높인다no pin da.

工場の自動化は生産性を高める。

コアイメージ

機械やソフトウェアが決められた作業を人の代わりに進める仕組み

韓国語での定義

기계나ki gye na 컴퓨터keom pyu teo 프로그램이peu ro geu rae mi 정해진cheong hae jin 일을i reul 사람sa ram 대신tae sin 자동으로cha dong eu ro 처리하게cheo ri ha ge 하는ha neun 것keot

語源

오토메이션は、英語 automation の借用語で、automate に名詞化を表す -ion が加わった語

コラム

  • 韓国語では公的・技術的な文章で 자동화 が使われやすく、오토메이션 は「마케팅 오토메이션」のような業界用語の一部に現れやすい

자동화cha dong hwa

意味

  • 名 自動化じどうか

例文

업무eom mu 자동화로cha dong hwa ro 시간이si ga ni 크게keu ge 줄었다chu reot tta.

業務の自動化で時間が大幅に減った。

コアイメージ

決められた作業の流れを、人がそのつど動かさなくても機械やプログラムが処理する状態

韓国語での定義

사람이sa ra mi 계속kye sok 조작하지cho ja ka ji 않아도a na do 기계나ki gye na 프로그램이peu ro geu rae mi 정해진cheong hae jin 순서에sun seo e 따라tta ra 일을i reul 처리하도록cheo ri ha do rok 만드는man deu neun 일il

語源

자동화は、一定の動きを自分で行う意味の 자동(自動)に、変化を表す 화(化)が付いた語

コラム

  • 자동화は「完全に人の仕事をなくすこと」だけを指さず、반자동화 のように一部を人が受け持つ仕組みと対比して使われることもある

「自動化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ