부패pu pae

意味

  • 名 腐敗ふはい
  • 名 汚職おしょく
  • 名 腐朽ふきゅう

例文

정부는cheong bu neun 공직kong jik 사회의sa hoe ui 부패를pu pae reul 막아야ma ga ya 한다han da.

政府は公職社会の腐敗を防がなければならない。

コアイメージ

保たれていたものが内側からくずれ、健全な働きが失われること

韓国語での定義

물질이mul jji ri 썩어서sseo geo seo 본래의pol lae ui 기능을ki neung eul 잃거나il keo na 조직과cho jik kkwa 사회가sa hoe ga 부정한pu jeong han 행위haeng wi 때문에ttae mu ne 바람직하지pa ram ji ka ji 않게an ke 되는toe neun 일il

語源

부패は、漢字語「腐敗」の韓国語読みで、「腐」はくさること、「敗」は負けてくずれることを表し、物や社会の衰えにつながる語

コラム

  • 부정が不正な行為全般を指すのに対し、부패は不正が組織や社会に根づき、全体を悪くする意味を含む語

부후pu hu

意味

  • 名 腐朽ふきゅう

例文

습기가seup kki ga 많으면ma neu myeon 나무의na mu ui 부후를pu hu reul 막기mak kki 어렵다eo ryeop tta.

湿気が多いと木材の腐朽を防ぐのは難しい。

コアイメージ

木材などが湿気や微生物の働きで、内側から少しずつもろくなる状態

韓国語での定義

나무나na mu na 나무na mu 제품이che pu mi 습기와seup kki wa 미생물의mi saeng mu rui 작용으로cha gyong eu ro 썩어sseo geo 약해지는ya kae ji neun 현상hyeon sang

語源

부후は、「腐る」ことを表す腐と、「朽ちる」ことを表す朽を組み合わせた漢字語

コラム

  • 木材の부후は、表面の色の変化だけでなく内部の強度低下を伴うことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ