脱落させる

탈락시키다tal lak ssi ki da

意味

動脱落させるだつらくさせる
動不合格にするふごうかくにする
動落選させるらくせんさせる

例文

심사위원들은 기준에 맞지mat jji 않는an neun 참가자를 탈락시켰다tal lak ssi kyeot tta.

審査員たちは基準に合わない参加者を脱落させた。

コアイメージ

審査する側が、候補者や参加者を競争の場から外す働き

韓国語での定義

기준에ki ju ne 맞지mat jji 않거나an keo na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 밀린mil lin 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 선발에서seon ba re seo 제외하다che oe ha da

語源

탈락시키다は、「탈락하다」の状態を他者に起こさせる形で、選考する側の行為を表す語

コラム

「불합격시키다」が試験などの合否に寄るのに対し、「탈락시키다」は競争の途中で次へ進ませない場合にも使う

「脱落させる」は英語では

「脱落させる」 → abscise 和英辞典で見る