탈모tal mo

意味

  • 名 脱毛だつもう
  • 名 抜け毛ぬけげ
  • 名 脱毛症だつもうしょう

例文

탈모가tal mo ga 심해져서sim hae jeo seo 병원에 갔다kat tta.

脱毛がひどくなって病院に行った。

コアイメージ

髪を含む体の毛が抜け続け、毛のある部分が薄くなる状態

韓国語での定義

머리카락이나meo ri ka ra gi na 몸에mo me 난nan 털이teo ri 계속kye sok 빠져서ppa jeo seo 털이teo ri 있는in neun 부분이pu bu ni 듬성듬성해지는teum seong deum seong hae ji neun 현상hyeon sang

語源

탈모は、漢字語の「脫毛」による語で、「脫毛」は「毛が離れる」という意味になり、そこから毛が抜ける状態を表す

コラム

  • 韓国語の탈모は症状や現象を表す名詞で、탈모가 심해지다のように変化を表す動詞と組み合わせて使われる

탈모증tal mo jeung

意味

  • 名 脱毛症だつもうしょう

例文

탈모증은tal mo jeung eun 조기에 치료할수록 좋다cho ta.

脱毛症は早期に治療するほどよい。

コアイメージ

毛の成長と抜ける量のバランスが崩れ、毛髪が減っていく状態

韓国語での定義

머리카락이meo ri ka ra gi 정상보다cheong sang bo da 많이ma ni 빠지거나ppa ji geo na 잘chal 자라지cha ra ji 않아a na 머리카락의meo ri ka ra gui 수가su ga 줄어드는chu reo deu neun 병이나pyeong i na 증상cheung sang

語源

탈모증は、탈모(脱毛)に症状を表す증(症)が結びついた漢字語で、毛が抜ける病気や症状を表す語

コラム

  • 탈모 관리(脱毛ケア)のように탈모を使う表現は日常の美容情報にも現れ、탈모증は病気として扱う文脈に寄る語

「脱毛症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ