胸算用する

意味

  • 動 胸算用するむねざんようする
  • 動 下心を持つしたごころをもつ

例文

그는 투자하기 전에 손익을 속셈했다sok ssem haet tta.

彼は投資する前に損得を胸算用した。

コアイメージ

行動に移す前に、自分にとって得かどうかを内心で計算する感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하기ha gi 전에cheo ne 자기에게cha gi e ge 돌아올to ra ol 이익이나i i gi na 손해를son hae reul 마음속으로ma eum so geu ro 미리mi ri 계산하다kye san ha da

語源

속셈하다は、속(内側)で셈(計算)を하다(する)という組み立てで、表に出す前に損得を計算する意味になった語

コラム

  • 속셈이 있다は、表向きの目的とは別に隠れた意図があるという意味で、속셈하다から下心の話にも広がる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ