비옥하다pi o ka da

意味

  • 形 肥沃だひよくだ

例文

이i 지역은 토지가 비옥하다pi o ka da.

この地域は土地が肥沃だ。

コアイメージ

土がよく肥えていて、植物が育ちやすい状態

韓国語での定義

토양에to yang e 영양분이yeong yang bu ni 풍부하여pung bu ha yeo 농작물이nong jang mu ri 잘chal 자랄cha ral 수ssu 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

비옥하다は、漢字語の비옥(肥沃)に하다が付いた語で、肥えた土地を表す漢字二字が一語になったもの

コラム

  • 日常会話で土地を「肥えている」と言う場面では「땅이 기름지다」も使われ、비옥하다は説明文や文章で使われやすい語

토후하다to hu ha da

意味

  • 形 肥沃だひよくだ

例文

토후한to hu han 토양에서는 작물이chang mu ri 잘chal 자란다.

肥沃な土壌では作物がよく育つ。

コアイメージ

土が厚く養分に富み、植物を育てる土台が整った状態

韓国語での定義

땅이ttang i 깊고kip kko 기름져ki reum jeo 농작물이nong jang mu ri 잘chal 자라기에cha ra gi e 알맞다al mat tta

語源

토후하다は、토(土)の「土」と후(厚)の「厚い」が結びついた漢字語で、厚みのある豊かな土を表す

コラム

  • 日本語の「肥沃」に近い韓国語には비옥하다もあり、토후하다は漢字語らしい硬い表現として土の性質を述べる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ