귀동냥kwi dong nyang

意味

  • 名 耳学問みみがくもん
  • 名 聞きかじりききかじり

例文

그는 귀동냥으로kwi dong nyang eu ro 요리를 배웠다.

彼は耳学問で料理を覚えた。

コアイメージ

人から直接教えられなくても、聞こえてくる話を手がかりに学ぶイメージ

韓国語での定義

정식으로cheong si geu ro 배우지pae u ji 않고an ko 주변에서chu byeo ne seo 들은teu reun 말이나ma ri na 설명을seol myeong eul 통해tong hae 지식이나chi si gi na 기술을ki su reul 익히는i ki neun 일il

語源

귀동냥は、귀(耳)で聞くことと、동냥(物乞い)が結びつき、聞いて得た知識を物乞いで得た物になぞらえた語

コラム

  • 귀동냥で得た知識は本で体系的に学んだものではなく、周囲の会話や経験談から断片的に得たものを指しやすい語

풍월pung wol

意味

  • 名 風月ふうげつ
  • 名 詩歌しいか
  • 名 聞きかじりききかじり

例文

가을밤의 풍월이pung wo ri 참cham 아름답다a reum dap tta.

秋の夜の風月が実に美しい。

コアイメージ

自然の風景から詩のような言葉が広がっていくイメージ

韓国語での定義

바람과pa ram gwa 달처럼tal cheo reom 아름다운a reum da un 자연의cha yeo nui 경치나kyeong chi na 그것을keu geo seul 노래한no rae han 시를si reul 뜻하며tteu ta myeo, 남에게na me ge 들어서teu reo seo 알게al ge 된toen 지식이나chi si gi na 말을ma reul 가리키기도ka ri ki gi do 하는ha neun 말mal

語源

풍월は、風を意味する「風」と月を意味する「月」が結びついた漢字語で、風月の景色やそれを題材にした詩を表す語

コラム

  • 풍월을 읊다は、正式に学んだ内容ではなく、人づてに聞いた話をもとに知識があるように語るときの慣用的な言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ