귀앓이kwi a ri

意味

  • 名 耳痛じつう

例文

나는na neun 귀앓이로kwi a ri ro 밤새pam sae 잠을cha meul 설쳤다seol cheot tta.

私は耳痛で一晩中眠れなかった。

コアイメージ

耳に痛みが生じ、痛さに悩まされている状態

韓国語での定義

귀가kwi ga 아파서a pa seo 고통을ko tong eul 겪는kyeong neun 상태나sang tae na 귀가kwi ga 아픈a peun 병을pyeong eul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

귀앓이は、귀(耳)に앓이(病気や痛みに苦しむこと)が重なった固有語で、耳の痛みを表す

コラム

  • 귀앓이は病名を特定する語ではなく、外耳・中耳などの原因を問わず耳の痛みを表せる語

이통i tong

意味

  • 名 耳痛じつう

例文

환자는hwan ja neun 갑자기kap jja gi 이통을i tong eul 호소했다ho so haet tta.

患者は突然、耳痛を訴えた。

コアイメージ

耳に生じた痛みを、診察や治療の対象となる症状として捉える語

韓国語での定義

귀kwi 또는tto neun 귀kwi 주위에chu wi e 생기는saeng gi neun 통증tong jeung

語源

이통は、漢字語の「耳痛」に由来し、「이」は耳、「통」は痛みを表す語素

コラム

  • 이통は診療記録などで見かける語で、一般の会話では「귀가 아프다」と言うことが多い

「耳痛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ