「習熟する」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

그는 새 장비 사용에 관숙한 기술자다.

彼は新しい装置の使用に習熟した技術者だ。

그는 오랜 수련으로 무예에 진숙하였다.

彼は長年の修練で武芸に習熟した。

例文

그는keu neun 새sae 장비chang bi 사용에sa yong e 관숙한kwan su kan 기술자다ki sul ja da.

彼は新しい装置の使用に習熟した技術者だ。

コアイメージ

経験によって技術が身につき、迷わず処理できる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 기술을ki su reul 되풀이하여toe pu ri ha yeo 익혀서i kyeo seo 익숙하고ik ssu ka go 능숙한neung su kan 상태에sang tae e 있다it tta.

語源

관숙하다は、「慣熟」の漢字語で、「慣」は経験を重ねて慣れること、「熟」は物事が十分に身につくことを示し、技術の習熟を表す。

コラム

「관숙한」は、技術者や作業など技能に関わる名詞と結びつきやすく、人の性格ではなく、その人の技術の身につき方に焦点を置く。

例文

그는 오랜o raen 수련으로 무예에 진숙하였다chin su ka yeot tta.

彼は長年の修練で武芸に習熟した。

コアイメージ

修練や学習を積み重ね、ある分野の力が高い段階まで深まるイメージ

韓国語での定義

오랜o raen 연습과yeon seup kkwa 배움을pae u meul 통해tong hae 어떤eo tteon 분야의pu nya ui 실력과sil lyeok kkwa 이해가i hae ga 매우mae u 깊어지다ki peo ji da

語源

진숙하다は、「進む」を表す「進」と、物事が十分になることを表す「熟」から成る漢字語

コラム

진숙하다は、武芸や芸術などを長く磨いた人の到達度を表すときに使われやすい硬い表現