군생하다kun saeng ha da

意味

  • 動 群生するぐんせいする
  • 動 群居するぐんきょする

例文

이i 식물은 습한seu pan 곳에 군생한다kun saeng han da.

この植物は湿った場所に群生する。

コアイメージ

同じ場所で、植物や生き物がまとまって生える・暮らす状態

韓国語での定義

식물이나sing mu ri na 동물이tong mu ri 한곳에han go se 무리를mu ri reul 지어chi eo 살거나sal geo na 자라다cha ra da

語源

군생하다は、漢字の群生で、群れを表す「群」と生きる・生えるを表す「生」から成る語

コラム

  • 植物の説明で「군생한다」とあれば、一本ずつ離れてではなく、同じ場所にまとまって生える様子を表すことが多い

군거하다kun geo ha da

意味

  • 動 群居するぐんきょする

例文

이i 동물은 무리를 지어 군거한다kun geo han da.

この動物は群れで暮らす。

コアイメージ

動物が単独ではなく、群れを生活の単位にして暮らす軸

韓国語での定義

동물들이tong mul deu ri 무리를mu ri reul 지어chi eo 한곳에서han go se seo 같이ka chi 살다sal da

語源

군거하다は、군거(群居)という漢字語に하다が付いた動詞で、群れを表す群と、住むことを表す居が組み合わさった語

コラム

  • 군거하다は、日本語の「群居する」と漢字も意味も近いが、韓国語では動物の生態を述べる文で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ