직기chik kki

意味

  • 名 織機しょっき

例文

이i 공장에서는 직기로chik kki ro 천을 짠다jjan da.

この工場では織機で布を織る。

コアイメージ

複数の糸を規則正しく動かして布を作る装置

韓国語での定義

날실과nal sil gwa 씨실을ssi si reul 서로seo ro 엇갈리게eot kkal li ge 하여ha yeo 천을cheo neul 짜는jja neun 기계ki gye

語源

직기は、漢字「織機」の韓国語読みで、織る働きをする機械という構成から布を織る機械を表す語

コラム

  • 직기は工場の設備を指す場面が多く、手作業の道具を述べるときの베틀とは使われる場面が異なる

베틀pe teul

意味

  • 名 織機しょっき

例文

할머니는 베틀에서pe teu re seo 천을 짰다jjat tta.

祖母は織機で布を織った。

コアイメージ

張った糸の間に別の糸を通し、平らな布を生み出す仕掛け

韓国語での定義

날실과nal sil gwa 씨실을ssi si reul 일정한il jeong han 순서로sun seo ro 엮어yeo kkeo 천을cheo neul 짜는jja neun 전통적인cheon tong jeo gin 도구to gu

語源

베틀は、麻布を表す「베」に、物を組み立てる枠や道具を表す「틀」が付いた語

コラム

  • 베틀は機械化された現代の織機とは異なり、韓国の昔の衣生活と結びつく道具

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ