繊細な

意味

例文

여린yeo rin 꽃잎이 바람에 흔들렸다heun deul lyeot tta.

か弱い花びらが風に揺れた。

コアイメージ

外からの力や刺激を受けると、すぐ傷つきそうな繊細さ

韓国語での定義

힘이hi mi 세지se ji 않고an ko 부드러워서pu deu reo wo seo 작은cha geun 자극에도cha geu ge do 쉽게swip kke 상할sang hal 듯하다teu ta da.

語源

여리다は、固有語の形容詞で、漢字語や外来語の組み合わせではなく、弱く繊細な性質を表す語

コラム

  • 「여린 목소리」は体が弱い声ではなく、細くてやさしく、消え入りそうな声を表すことが多い

「繊細な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ