무성mu seong

意味

  • 名 無声むせい
  • 名 繁茂はんも

例文

이i 영화는 소리가 없는eom neun 무성mu seong 영화다.

この映画は音のない無声映画だ。

コアイメージ

声や音による表現を取り除いた状態

韓国語での定義

소리나so ri na 목소리가mok sso ri ga 없이eop ssi 이루어지는i ru eo ji neun 상태나sang tae na 성질seong jil

語源

무성は、漢字「無聲」の韓国語読みで、声がないことを表す語として成立した漢字語

コラム

  • 韓国語の무성 영화は日本語の「無声映画」に当たり、画面の動きや字幕を中心に進む昔の映画を指す表現

울창ul chang

意味

  • 名 鬱蒼うっそう
  • 名 繁茂はんも
  • 名 密生みっせい

例文

이i 숲은 나무가 울창ul chang하다ha da.

この森は木々が鬱蒼としている。

コアイメージ

木立が重なって視界をふさぐほど、植物が豊かに茂る状態

韓国語での定義

식물이sing mu ri 잘chal 자라서cha ra seo 숲이나su pi na 나무가na mu ga 매우mae u 빽빽하고ppaek ppae ka go 무성한mu seong han 상태sang tae

語源

울창は、鬱蒼の各漢字に由来する語で、鬱が密集して盛んなこと、蒼が草木の青緑色を示す

コラム

  • 日本語の鬱蒼と同じ漢字に対応するが、韓国語では 울창하다 の形が日常の説明文で特によく現れる語

「繁茂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ