총공세chong gong se

意味

  • 名 総攻勢そうこうせい
  • 名 総攻撃そうこうげき

例文

그들은keu deu reun 마지막ma ji mak 경기에서kyeong gi e seo 총공세를chong gong se reul 펼쳤다pyeol cheot tta.

彼らは最後の試合で総攻勢をかけた。

コアイメージ

持てる力を残さず使い、相手を圧倒しようとする攻めの構え

韓国語での定義

상대를sang dae reul 물리치기mul li chi gi 위해wi hae 가용한ka yong han 힘을hi meul 모두mo du 동원하여tong won ha yeo 강하게kang ha ge 공격하는kong gyeo ka neun 태세tae se

語源

총공세は、總(すべて)と攻勢(攻めの勢い)が結びついた漢字語で、攻撃に全力を注ぐ意味を表す

コラム

  • 총공세は軍事だけでなく、スポーツや政治の競争で一斉に攻める場面にも使われる語

총공격chong gong gyeok

意味

  • 名 総攻撃そうこうげき

例文

적군이 새벽에 총공격을chong gong gyeo geul 시작했다.

敵軍が夜明けに総攻撃を始めた。

コアイメージ

出せる力を残さず投入し、相手に大きく圧力をかける攻め

韓国語での定義

상대를sang dae reul 공격하기kong gyeo ka gi 위해wi hae 가진ka jin 힘을hi meul 남김없이nam gi meop ssi 모두mo du 사용하는sa yong ha neun 일il

語源

총공격は、「総力」を示す총(總)と、相手を打つ공격(攻擊)が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国語の比喩表現では、총공격が相手への批判や問題解決の取り組みを一気に強める意味でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ